William Beckford’s long-lost grotto tunnel is found – Bath Preservation Trust now plans to restore historic feature